Enligt stämningsansökan attackerades 29-åringen med flera knytnävslag i ansiktet av en man i 30-årsåldern från Mariefred.
Brottsoffret började blöda samt fick svullen näsa och sårskada på läppen.
Den misstänkte gärningsmannen, som förnekar brott, har nu åtalats för misshandel.