Oksana Tsyganii och Martin Ljungbergs bok Vi måste ge oss av. Till höger en illustration från boken.
För ungefär ett år sedan flydde Oksana Tsyganii med maken Roman Tsyganiy och tre barn från Kramatorsk i Ukraina. I början av kriget kunde män som hade tre barn eller mer få lämna landet. Familjen hamnade först i Malmö och sen Eskilstuna innan de kom till Mälarblick i Strängnäs.
– Det var mycket svårt att fly, att lämna de platser du älskar och dina föräldrar som inte vill lämna landet. Det gör mycket ont när ditt land är i krig, berättar Oksana Tsyganii.
Hon fortsätter:
– Men när det verkade som att livet inte skulle fortsätta fick vi hjälp av vänner som Martin och Sofia och volontärer. Då insåg vi att det fanns en framtid.
Det var på Mälarblick som Oksana Tsyganii med familj kom i kontakt med Martin Ljungberg och hans sambo Sofia van Elmpt som startade ett faddersystem där ukrainare fick svenska faddrar.
– Vi började med en svensk fika där vi tog in uppgifter från alla om vad de tyckte om att göra. Oksana visade sina akvarellmålningar och de hade jättepotential. Oksana berättade att hennes dröm var att ge ut en bok och då tänkte jag att den ska vi uppfylla, berättar Martin Ljungberg.
Han har själv gett ut en barnbok, Indra och retstickan, 2010, och tog kontakt med sitt bokförlag som nappade på Oksana Tsyganiis och Martin Ljungbergs barnboksidé. Nu har boken precis kommit ut. I boken Vi måste ge oss av har Oksana Tsyganii illustrerat en berättelse om flykt och Martin Ljungberg har sedan författat texten. Boken är tvåspråkig, ukrainska och svenska.
– Det var väldigt trevligt och intressant att arbeta med boken men det var svårt att känna de känslor du gjorde när du lämnade ditt land, berättar Oksana Tsyganii.
Vill du illustrera fler böcker?
– Jag kommer att fortsätta för jag gillar verkligen att illustrera böcker.
Har du alltid ritat och målat?
– Jag har jobbat på bank tidigare. När jag var mammaledig började jag rita, berättar Oksana Tsyganii och visar i sin mobiltelefon illustrationer som hon har gjort.
(Den som är nyfiken kan titta på hennes instagramkonto: tsyoksana.)
Just nu tittar Oksana Tsyganii och Martin Ljungberg på om de kan delta på bokmässan i Kiev, som kommer att bli av, i juni. Dessutom pratar de med sitt förlag om att delta i bokmässan i Göteborg i höst.
Efter Mälarblick fick Oksana Tsyganii med familj bostad i Enköping där de nu bor men Oksana Tsyganiis läser fortfarande svenska på Språkcentrum i Strängnäs.