Codeco, en löst sammansatt milis besående av främst stridande från folkgruppen lendu, anklagas för anfallen som ägde rum tidigt i lördags.
Milisen uppges också ha plundrat och bränt bostäder samt stulit boskap.
Arnold Lokwa, en lokal tjänsteman i området, berättar för AFP att dödssiffran överstigit 30 och att sökandet efter fler offer fortsätter.
Strider mellan rivaliserande beväpnade grupper och miliser i östra Kongo-Kinshasa förvärrar ett redan svårt läge i den krigsdrabbade östra delen av landet.